Etsuko Nozaka

Etsuko Nozaka (1959) zet zich al dertig jaar in voor het bekendmaken van Nederlandse kinderboeken en de Nederlandse
cultuur in Japan. Zij heeft meer dan honderd Nederlandse boeken naar het Japans vertaald, waaronder Een opa om nooit te vergeten door Bette Westera en Harmen van Straaten en Een bijzondere dag door Yvonne Jagtenberg. Ook schreef ze enkele
Japanse prentenboeken. Verder is zij wereldwijd actief om mensen bekend te maken met kamishibai, een Japanse vertelvorm waarbij een ‘vertelkastje’ wordt gebruikt.

Etsuko Nozaka (1959) has been promoting Dutch children’s literature and Dutch culture in Japan for over thirty years. She has translated over one hundred children’s books into Japanese, and wrote several of her own. She also travels all over the world to introduce people to kamishibai, a traditional Japanese form of storytelling using picture scrolls.